Tổng hợp những thành ngữ thông dụng nhất trong tiếng Anh
Tiếng Anh là ngôn ngữ quốc tế, việc học tiếng Anh gắn liền với việc nói tiếng anh, và để câu nói cũng như câu viết Tiếng Anh trở nên hay ho và giống người bản ngữ hơn thì vIệc vận dụng các thành ngữ tiếng anh là điều vô vùng cần thiết. Sau đây mình sẽ giới thiệu cho các bạn TỔNG HỢP NHỮNG THÀNH NGỮ TIẾNG ANH THÔNG DỤNG NHẤT.
A hot potato
Nói về một vấn đềmà nhiều người đang nói đến và thường là tranh chấp
A penny for your thoughts
Một cách để hỏi những gì người khác đang nghĩ
Actions speak louder than words
Ý định của người dân có thể được đánh giá tốt hơn bởi những gì họ làm hơn những gì họ nói.
Add insult to injury
Thêm dầu vào lửa
At the drop of a hat
không do dự; ngay lập tức.
Back to the drawing board
Khi một nỗ lực thất bại và đã đến lúc bắt đầu lại.
Ball is in your court
tùy thuộc vào quyết định của bạn
Barking up the wrong tree
Lăng nhục người sai
Be glad to see the back of
Hãy hạnh phúc khi một người ra đi.
Beat around the bush
Vòng vo tam quốc
Best of both worlds
Tất cả những lợi thế.
Best thing since sliced bread
Một ý hay hay một kế hoạch.
Bite off more than you can chew
Thân lừa ưa nặng
Burn the midnight oil
Làm việc đến tối
Can’t judge a book by its cover
Không thể phán xét một cái gì đó chủ yếu về ngoại hình
Caught between two stools
Khi ai đó thấy nó khó khăn để lựa chọn giữa hai lựa chọn
Costs an arm and a leg
Thành ngữ này được sử dụng khi cái gì đó rất đắt.
Cry over spilt milk
phàn nàn về điều đã qua
Far cry from
khác xa
Don’t trouble trouble till trouble troubles you –
Tránh voi chẳng xấu mặt nào.
Still water run deep
Tẩm ngẩm tầm ngầm mà đấm chết voi
Men make house, women make home
Đàn ông xây nhà, đàn bà xây tổ ấm
East or west , home is best
Ta về ta tắm ao ta ( Không đâu tốt bằng ở nhà )
Many a little makes a mickle
Kiến tha lâu cũng có ngày đầy tổ
Feel a bit under the weather
Cảm thấy không khỏe
Give the benefit of the doubt
không chút nghi ngờ
Hear it on the grapevine
Hit the nail on the head
Hit the sack / sheets / hay
Đi ngủ
Tổng hợp những thành ngữ thông dụng nhất trong tiếng Anh
Kill two birds with one stone
Một mũi tên trúng hai đích
Last straw
giọt nước tràn ly
Let sleeping dogs lie
Ngủ như chết
Let the cat out of the bag
Để lộ bí mật
Make a long story short
Method to my madness
Miss the boat
Not a spark of decency
Not playing with a full deck
Off one’s rocker
On the ball
Once in a blue moon
Hiếm khi xảy ra
Honesty is the best policy
Thật thà là thượng sách
A woman gives and forgives, a man gets and forgets
Đàn bà cho và tha thứ, đàn ông nhận và quên
No roses without a thorn
Hồng nào mà chẳng có gai, việc nào mà chẳng có vài khó khăn!
Save for the rainny day
Làm khi lành để dành khi đau
Piece of cake
Một công việc, nhiệm vụ hoặc các hoạt động khác dễ dàng hoặc đơn giản.
Penny wise pound foolish
Tham bát bỏ mâm
Money make the mare go Có tiền mua tiên cũng được
Like father, like son
Con nhà tông ko giống lông thì cũng giống cánh
Beauty is in the eye of the beholder
Giai nhân chỉ đẹp trong mắt người hùng.
The die is cast
Bút sa gà chết
Two can play that game
Ăn miếng trả miếng
Love is blind
Tình yêu mù quáng
So far so good
Mọi thứ vẫn tốt đẹp
Practice makes perfect
Có công mài sắt có ngày nên kim
Silence is gold
Im lặng là vàng
The more the merrier
Càng đông càng vui
See eye to eye
nhất trí, đồng ý
To hear something straight from the horse’s mouth
Theo ngồn tin đáng tin cậy
Whole nine yards
Mọi điều. Tất cả.
Wouldn’t be caught dead
Sẽ không bao giờ thích làm điều gì đó
Better safe than sorry
Cẩn tắc vô áy náy
Money is the good servant but a bad master
Khôn lấy của che thân, dại lấy thân che của
The grass are always green on the other side of the fence
Đứng núi này trông núi nọ
One bitten, twice shy
Chim phải đạn sợ cành cong
In rome do as Romans do
Nhập gia tùy tục
Trên đây là những Tổng hợp những thành ngữ thông dụng nhất trong tiếng Anh các bạn tham khảo để nói tiếng Anh hay hơn nhé.
