T\u1ed5ng h\u1ee3p nh\u1eefng th\u00e0nh ng\u1eef th\u00f4ng d\u1ee5ng nh\u1ea5t trong ti\u1ebfng Anh<\/h2>\n

Ti\u1ebfng Anh l\u00e0 ng\u00f4n ng\u1eef qu\u1ed1c t\u1ebf, vi\u1ec7c h\u1ecdc ti\u1ebfng Anh g\u1eafn li\u1ec1n v\u1edbi vi\u1ec7c n\u00f3i ti\u1ebfng anh, v\u00e0 \u0111\u1ec3 c\u00e2u n\u00f3i c\u0169ng nh\u01b0 c\u00e2u vi\u1ebft Ti\u1ebfng Anh tr\u1edf n\u00ean hay ho v\u00e0 gi\u1ed1ng ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3n ng\u1eef h\u01a1n th\u00ec vI\u1ec7c v\u1eadn d\u1ee5ng c\u00e1c th\u00e0nh ng\u1eef ti\u1ebfng anh l\u00e0 \u0111i\u1ec1u v\u00f4 v\u00f9ng c\u1ea7n thi\u1ebft. Sau \u0111\u00e2y m\u00ecnh s\u1ebd gi\u1edbi thi\u1ec7u cho c\u00e1c b\u1ea1n T\u1ed4NG H\u1ee2P NH\u1eeeNG TH\u00c0NH NG\u1eee TI\u1ebeNG ANH TH\u00d4NG D\u1ee4NG NH\u1ea4T.<\/p>\n

A hot potato
\nN\u00f3i v\u1ec1 m\u1ed9t v\u1ea5n \u0111\u1ec1m\u00e0 nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi \u0111ang n\u00f3i \u0111\u1ebfn v\u00e0 th\u01b0\u1eddng l\u00e0 tranh ch\u1ea5p<\/p>\n

A penny for your thoughts
\nM\u1ed9t c\u00e1ch \u0111\u1ec3 h\u1ecfi nh\u1eefng g\u00ec ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c \u0111ang ngh\u0129<\/p>\n

Actions speak louder than words
\n\u00dd \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e1nh gi\u00e1 t\u1ed1t h\u01a1n b\u1edfi nh\u1eefng g\u00ec h\u1ecd l\u00e0m h\u01a1n nh\u1eefng g\u00ec h\u1ecd n\u00f3i.<\/p>\n

Add insult to injury
\nTh\u00eam d\u1ea7u v\u00e0o l\u1eeda<\/p>\n

At the drop of a hat
\nkh\u00f4ng do d\u1ef1; ngay l\u1eadp t\u1ee9c.<\/p>\n

Back to the drawing board
\nKhi m\u1ed9t n\u1ed7 l\u1ef1c th\u1ea5t b\u1ea1i v\u00e0 \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn l\u00fac b\u1eaft \u0111\u1ea7u l\u1ea1i.<\/p>\n

Ball is in your court
\nt\u00f9y thu\u1ed9c v\u00e0o quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a b\u1ea1n<\/p>\n

Barking up the wrong tree
\nL\u0103ng nh\u1ee5c ng\u01b0\u1eddi sai<\/p>\n

Be glad to see the back of
\nH\u00e3y h\u1ea1nh ph\u00fac khi m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ra \u0111i.<\/p>\n

Beat around the bush
\nV\u00f2ng vo tam qu\u1ed1c<\/p>\n

Best of both worlds
\nT\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng l\u1ee3i th\u1ebf.<\/p>\n

Best thing since sliced bread
\nM\u1ed9t \u00fd hay hay m\u1ed9t k\u1ebf ho\u1ea1ch.<\/p>\n

Bite off more than you can chew
\nTh\u00e2n l\u1eeba \u01b0a n\u1eb7ng
\nBurn the midnight oil
\nL\u00e0m vi\u1ec7c \u0111\u1ebfn t\u1ed1i<\/p>\n

Can’t judge a book by its cover
\nKh\u00f4ng th\u1ec3 ph\u00e1n x\u00e9t m\u1ed9t c\u00e1i g\u00ec \u0111\u00f3 ch\u1ee7 y\u1ebfu v\u1ec1 ngo\u1ea1i h\u00ecnh<\/p>\n

Caught between two stools
\nKhi ai \u0111\u00f3 th\u1ea5y n\u00f3 kh\u00f3 kh\u0103n \u0111\u1ec3 l\u1ef1a ch\u1ecdn gi\u1eefa hai l\u1ef1a ch\u1ecdn<\/p>\n

Costs an arm and a leg
\nTh\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng khi c\u00e1i g\u00ec \u0111\u00f3 r\u1ea5t \u0111\u1eaft.<\/p>\n

Cry over spilt milk
\nph\u00e0n n\u00e0n v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u \u0111\u00e3 qua
\nFar cry from
\nkh\u00e1c xa<\/p>\n

Don\u2019t trouble trouble till trouble troubles you \u2013
\nTr\u00e1nh voi ch\u1eb3ng x\u1ea5u m\u1eb7t n\u00e0o.<\/p>\n

Still water run deep
\nT\u1ea9m ng\u1ea9m t\u1ea7m ng\u1ea7m m\u00e0 \u0111\u1ea5m ch\u1ebft voi<\/p>\n

Men make house, women make home
\n\u0110\u00e0n \u00f4ng x\u00e2y nh\u00e0, \u0111\u00e0n b\u00e0 x\u00e2y t\u1ed5 \u1ea5m<\/p>\n

East or west , home is best
\nTa v\u1ec1 ta t\u1eafm ao ta ( Kh\u00f4ng \u0111\u00e2u t\u1ed1t b\u1eb1ng \u1edf nh\u00e0 )<\/p>\n

Many a little makes a mickle
\nKi\u1ebfn tha l\u00e2u c\u0169ng c\u00f3 ng\u00e0y \u0111\u1ea7y t\u1ed5<\/p>\n

Feel a bit under the weather
\nC\u1ea3m th\u1ea5y kh\u00f4ng kh\u1ecfe<\/p>\n

Give the benefit of the doubt
\nkh\u00f4ng ch\u00fat nghi ng\u1edd<\/p>\n

Hear it on the grapevine<\/p>\n

Hit the nail on the head<\/p>\n

Hit the sack \/ sheets \/ hay
\n\u0110i ng\u1ee7<\/p>\n

<\/p>\n

T\u1ed5ng h\u1ee3p nh\u1eefng th\u00e0nh ng\u1eef th\u00f4ng d\u1ee5ng nh\u1ea5t trong ti\u1ebfng Anh<\/em><\/h3>\n

Kill two birds with one stone
\nM\u1ed9t m\u0169i t\u00ean tr\u00fang hai \u0111\u00edch<\/p>\n

Last straw
\ngi\u1ecdt n\u01b0\u1edbc tr\u00e0n ly<\/p>\n

Let sleeping dogs lie
\nNg\u1ee7 nh\u01b0 ch\u1ebft<\/p>\n

Let the cat out of the bag
\n\u0110\u1ec3 l\u1ed9 b\u00ed m\u1eadt<\/p>\n

Make a long story short<\/p>\n

Method to my madness<\/p>\n

Miss the boat<\/p>\n

Not a spark of decency<\/p>\n

Not playing with a full deck<\/p>\n

Off one’s rocker<\/p>\n

On the ball<\/p>\n

Once in a blue moon
\nHi\u1ebfm khi x\u1ea3y ra<\/p>\n

Honesty is the best policy
\nTh\u1eadt th\u00e0 l\u00e0 th\u01b0\u1ee3ng s\u00e1ch<\/p>\n

A woman gives and forgives, a man gets and forgets
\n\u0110\u00e0n b\u00e0 cho v\u00e0 tha th\u1ee9, \u0111\u00e0n \u00f4ng nh\u1eadn v\u00e0 qu\u00ean<\/p>\n

No roses without a thorn
\nH\u1ed3ng n\u00e0o m\u00e0 ch\u1eb3ng c\u00f3 gai, vi\u1ec7c n\u00e0o m\u00e0 ch\u1eb3ng c\u00f3 v\u00e0i kh\u00f3 kh\u0103n!<\/p>\n

Save for the rainny day
\nL\u00e0m khi l\u00e0nh \u0111\u1ec3 d\u00e0nh khi \u0111au<\/p>\n

Piece of cake
\nM\u1ed9t c\u00f4ng vi\u1ec7c, nhi\u1ec7m v\u1ee5 ho\u1eb7c c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng kh\u00e1c d\u1ec5 d\u00e0ng ho\u1eb7c \u0111\u01a1n gi\u1ea3n.<\/p>\n

Penny wise pound foolish
\nTham b\u00e1t b\u1ecf m\u00e2m
\nMoney make the mare go C\u00f3 ti\u1ec1n mua ti\u00ean c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c<\/p>\n

Like father, like son
\nCon nh\u00e0 t\u00f4ng ko gi\u1ed1ng l\u00f4ng th\u00ec c\u0169ng gi\u1ed1ng c\u00e1nh<\/p>\n

Beauty is in the eye of the beholder
\nGiai nh\u00e2n ch\u1ec9 \u0111\u1eb9p trong m\u1eaft ng\u01b0\u1eddi h\u00f9ng.<\/p>\n

The die is cast
\nB\u00fat sa g\u00e0 ch\u1ebft<\/p>\n

Two can play that game
\n\u0102n mi\u1ebfng tr\u1ea3 mi\u1ebfng<\/p>\n

Love is blind
\nT\u00ecnh y\u00eau m\u00f9 qu\u00e1ng<\/p>\n

So far so good
\nM\u1ecdi th\u1ee9 v\u1eabn t\u1ed1t \u0111\u1eb9p<\/p>\n

Practice makes perfect
\nC\u00f3 c\u00f4ng m\u00e0i s\u1eaft c\u00f3 ng\u00e0y n\u00ean kim<\/p>\n

Silence is gold
\nIm l\u1eb7ng l\u00e0 v\u00e0ng<\/p>\n

The more the merrier
\nC\u00e0ng \u0111\u00f4ng c\u00e0ng vui<\/p>\n

See eye to eye
\nnh\u1ea5t tr\u00ed, \u0111\u1ed3ng \u00fd<\/p>\n

To hear something straight from the horse’s mouth
\nTheo ng\u1ed3n tin \u0111\u00e1ng tin c\u1eady<\/p>\n

Whole nine yards
\nM\u1ecdi \u0111i\u1ec1u. T\u1ea5t c\u1ea3.<\/p>\n

Wouldn’t be caught dead
\nS\u1ebd kh\u00f4ng bao gi\u1edd th\u00edch l\u00e0m \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3<\/p>\n

Better safe than sorry
\nC\u1ea9n t\u1eafc v\u00f4 \u00e1y n\u00e1y<\/p>\n

Money is the good servant but a bad master
\nKh\u00f4n l\u1ea5y c\u1ee7a che th\u00e2n, d\u1ea1i l\u1ea5y th\u00e2n che c\u1ee7a<\/p>\n

The grass are always green on the other side of the fence
\n\u0110\u1ee9ng n\u00fai n\u00e0y tr\u00f4ng n\u00fai n\u1ecd<\/p>\n

One bitten, twice shy
\nChim ph\u1ea3i \u0111\u1ea1n s\u1ee3 c\u00e0nh cong<\/p>\n

In rome do as Romans do
\nNh\u1eadp gia t\u00f9y t\u1ee5c<\/p>\n

Tr\u00ean \u0111\u00e2y l\u00e0 nh\u1eefng T\u1ed5ng h\u1ee3p nh\u1eefng th\u00e0nh ng\u1eef th\u00f4ng d\u1ee5ng nh\u1ea5t trong ti\u1ebfng Anh c\u00e1c b\u1ea1n tham kh\u1ea3o \u0111\u1ec3 n\u00f3i ti\u1ebfng Anh hay h\u01a1n nh\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

T\u1ed5ng h\u1ee3p nh\u1eefng th\u00e0nh ng\u1eef th\u00f4ng d\u1ee5ng nh\u1ea5t trong ti\u1ebfng Anh Ti\u1ebfng Anh l\u00e0 ng\u00f4n ng\u1eef qu\u1ed1c t\u1ebf, vi\u1ec7c h\u1ecdc ti\u1ebfng Anh g\u1eafn li\u1ec1n v\u1edbi vi\u1ec7c n\u00f3i ti\u1ebfng anh, v\u00e0… <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4641,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[75],"tags":[399],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/onthitot.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4640"}],"collection":[{"href":"https:\/\/onthitot.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/onthitot.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onthitot.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onthitot.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4640"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/onthitot.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4640\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onthitot.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4641"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/onthitot.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4640"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/onthitot.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4640"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/onthitot.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4640"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}