Th\u00e0nh ng\u1eef ti\u1ebfng anh ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 \u0111\u1ed9ng v\u1eadt<\/h2>\n

C\u00e1c th\u00e0nh ng\u1eef l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1ch th\u00fa v\u1ecb \u0111\u1ec3 th\u1ef1c h\u00e0nh v\u00e0 m\u1edf r\u1ed9ng v\u1ed1n t\u1eeb v\u1ef1ng ti\u1ebfng Anh c\u1ee7a b\u1ea1n. Khi b\u1ea1n b\u1eaft \u0111\u1ea7u bao g\u1ed3m t\u00ean \u0111\u1ed9ng v\u1eadt, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 c\u1ea3m th\u1ea5y r\u1eb1ng m\u1ed9t s\u1ed1 t\u1eeb v\u1ef1ng kh\u00f4ng li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ti\u1ebfng Anh b\u1ea1n s\u1ebd s\u1eed d\u1ee5ng trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng h\u00e0ng ng\u00e0y.<\/p>\n

L\u00e0m cho th\u1eddi gian h\u1ecdc t\u1eadp c\u1ee7a b\u1ea1n c\u00f3 li\u00ean quan v\u00e0 th\u00fa v\u1ecb b\u1eb1ng c\u00e1ch h\u1ecdc m\u1ed9t s\u1ed1 th\u00e0nh ng\u1eef \u0111\u1ed9ng v\u1eadt. B\u1ea1n s\u1ebd th\u1ea5y r\u1eb1ng nhi\u1ec1u trong s\u1ed1 nh\u1eefng th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y c\u00f3 \u00edt \u00fd ngh\u0129a ho\u1eb7c quan h\u1ec7 v\u1edbi c\u00e1c \u0111\u1ed9ng v\u1eadt. H\u00e3y nh\u1edb r\u1eb1ng, th\u00e0nh ng\u1eef th\u01b0\u1eddng kh\u00f4ng c\u00f3 ngh\u0129a \u0111en \u1edf t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c-h\u1ecd ch\u1ec9 c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a h\u00ecnh \u1ea3nh th\u00f4i.<\/p>\n

Sau \u0111\u00e2y m\u00ecnh s\u1ebd gi\u1edbi thi\u1ec7u cho c\u00e1c b\u1ea1n Nh\u1eefng th\u00e0nh ng\u1eef ti\u1ebfng Anh ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 \u0111\u1ed9ng v\u1eadt:<\/p>\n

ants in one’s pants:
\nMarry had ants in her pants the day before her interview.<\/p>\n

(the) birds and the bees: gi\u00e1o d\u1ee5c gi\u1edbi t\u00ednh
\nI learned about the birds and the bees when my baby sister was born.<\/p>\n

cat nap: ngh\u1ec9 ng\u01a1i m\u1ed9t l\u00e1t, ch\u1ee3p m\u1eaft
\nI’m going to have a cat nap while you’re doing housework<\/p>\n

cat’s got one’s tongue: ng\u01b0\u1eddi \u00edt n\u00f3i
\nIt looks like the cat’s got your tongue, Tony. Are you always this quiet?<\/p>\n

chicken out: kh\u00f4ng d\u00e1m l\u00e0m g\u00ec
\nI was going to take a ride on John’s motorcyle, but I chickened out when he gave me a helmet to wear.<\/p>\n

clam up: \u0111\u1ed9t nhi\u00ean im l\u1eb7ng
\nTony clammed up when I asked him about his family.<\/p>\n

copy cat:ng\u01b0\u1eddi b\u1eaft ch\u01b0\u1edbc
\nMy brother is such a copy cat. First she bought the same car as me, and now she’s applying to my school.<\/p>\n

<\/p>\n

Th\u00e0nh ng\u1eef ti\u1ebfng anh ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 \u0111\u1ed9ng v\u1eadt<\/em><\/h3>\n

dog days: ng\u00e0y r\u1ea5t n\u00f3ng
\nI sleep in the basement during the dog days of May.<\/p>\n

dropping like flies : ch\u1ebft, ng\u1ecfm
\nMy trees are dropping like flies in this early frost.<\/p>\n

eager beaver: ng\u01b0\u1eddi th\u00edch l\u00e0m vi\u1ec7c linh tinh, vi\u1ec7c v\u1eb7t
\nEver since he got his new drill set my wife has been an eager beaver around the house.<\/p>\n

fishy: k\u1ef3 l\u1ea1
\nI knew something fishy was going on when I saw all of my friends’ cars in my mom’s driveway.<\/p>\n

have a cow: r\u1ea5t bu\u1ed3n ch\u00e1n
\nMy teacher had a cow when she realized nobody had done the homework.<\/p>\n

hold your horses:ki\u00ean nh\u1eabn ch\u1edd \u0111\u1ee3i
\nHold your horses! I’ll be done in the bedroom in a minute.
\nholy cow!: th\u1eadt b\u1ea5t ng\u1edd
\nHoly cow! I can’t believe you ate everything on your plate.<\/p>\n

horse around: ch\u01a1i \u0111\u00f9a \u1ea7m \u0129
\nIf you’re going to horse around, please go outside.<\/p>\n

get the lion’s share: ph\u1ea7n l\u1edbn nh\u1ea5t
\nMy uncle got the lion’s share of the inheritance.<\/p>\n

in the dog house: g\u1eb7p r\u1eafc r\u1ed1i v\u1edbi ai
\nI don’t think Mike is coming out tonight. She’s still in the dog house for forgetting Aaron’s birthday.<\/p>\n

kill two birds with one stone: m\u1ed9t m\u0169i t\u00ean tr\u00fang hai \u0111\u00edch
\nIf you pick the groceries up when you drop Mike off for his shift, you will kill two birds with one stone.
\nlet the cat out of the bag: \u0111\u1ec3 l\u1ed9 b\u00ed m\u1eadt
\nWho let the cat out of the bag about the surprise party?
\nmake a beeline: \u0111i th\u1eb3ng v\u00e0o
\nMy grandfa made a beeline for the smoking room as soon as she got off the airplane.<\/p>\n

monkey see, monkey do:ng\u01b0\u1eddi ngu ng\u1ed1c hay b\u1eaft ch\u01b0\u1edbc
\nOur one-year-old is saying bad words now. I told my wife, “Monkey see, monkey do!”<\/p>\n

nest egg: kho\u1ea3n ti\u1ec1n \u0111\u1ec3 d\u00e0nh cho t\u01b0\u01a1ng lai
\nWe have a nest egg that we might have to use if Marry goes on sick leave.<\/p>\n

pig out:\u0103n nhi\u1ec1u
\nI pigged out on pancakes so I don’t have room for dinner.<\/p>\n

raining cats and dogs:m\u01b0a t\u1ea7m t\u00e3
\nI forgot my umbrella, and it was raining cats and dogs.<\/p>\n

rat race: c\u1ea1nh tranh \u00e1c li\u1ec7t
\nI’m ready to leave this rat race and retire in Mexico.<\/p>\n

smell a rat: b\u1eaft \u0111\u1ea7u nghi ng\u1edd
\nI asked my brothers not to tell my parents that I went out, but I could smell a rat as soon as I opened the door.<\/p>\n

straight from the horse’s mouth:theo ngu\u1ed3n tin \u0111\u00e1ng tin c\u1eady
\nMike is pregnant, because I heard it straight from the horse’s mouth.<\/p>\n

take the bull by the horns: \u0111\u00f3i m\u1eb7t v\u1edbi th\u1eed th\u00e1ch
\nIf you really think you deserve a promotion, you’ll have to take the bull by the horns.<\/p>\n

until the cows come home: m\u1ed9t th\u1eddi gian r\u1ea5t d\u00e0i
\nI could eat salad and ice-cream until the cows come home.<\/p>\n

Tr\u00ean \u0111\u00e2y l\u00e0 nh\u1eefng Th\u00e0nh ng\u1eef ti\u1ebfng Anh ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 \u0111\u1ed9ng v\u1eadt, c\u00e1c b\u1ea1n tham kh\u1ea3o nh\u00e9, ch\u00fac c\u00e1c b\u1ea1n h\u1ecdc t\u1ed1t!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Th\u00e0nh ng\u1eef ti\u1ebfng anh ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 \u0111\u1ed9ng v\u1eadt C\u00e1c th\u00e0nh ng\u1eef l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1ch th\u00fa v\u1ecb \u0111\u1ec3 th\u1ef1c h\u00e0nh v\u00e0 m\u1edf r\u1ed9ng v\u1ed1n t\u1eeb v\u1ef1ng ti\u1ebfng Anh c\u1ee7a b\u1ea1n. Khi… <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4678,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[75],"tags":[],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/onthitot.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4677"}],"collection":[{"href":"https:\/\/onthitot.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/onthitot.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onthitot.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onthitot.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4677"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/onthitot.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4677\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onthitot.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4678"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/onthitot.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4677"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/onthitot.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4677"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/onthitot.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4677"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}